Comments on: Не раввины

By: КИРИЛЛ

КИРИЛЛ — Wed, 01 Aug 2007 22:00:27 +0000

Агасферу: Да не от 16-ти часового изучения Торы любавические хасиды провозгласили Ребе Машиахом. А от того, что они плохо Тору понимали! И заменили слова Пророков своими умозаключениями. Не буду применять к ним цитату исламских богословов, сравнивающих некоторых толкователей с ослами, навьюченных грузом книг, приведенную Яковом, в том числе и в мой адрес, потому что не хочу никого оскорблять. Ошибка одного или даже несколько раввинов не должны влиять на взаимоотношения еврея с Б-гом!
Иммануэлю: Что касается “безбожников”, то вы не владеете информацией: в России уже лет как семь издается журнал “Новый безбожник”. Его редакция и публикующиеся в нем авторы придердживаются традиций советской атеистической пропаганды, за исключением пропаганды идей строительства коммунистического общества.

By: wolf

wolf — Mon, 16 Apr 2007 08:24:02 +0000

То Сочувствующий:
Уажаемый, а почему именно евреев нужно в Уганду переселять? Можно ведь и палестинцев. Их меньше, культуры у них своей, как таковой, тоже нет. Они там быстро ассимилируются! Те, кто жив останется. Как Вам идейка?

By: emanuelpol

emanuelpol — Sun, 15 Apr 2007 22:39:30 +0000

Надеюсь, когда-нибудь мы узнаем, что такое настоящий мир. А пока что для меня образец
царь Давид – всем люлей навешал так, что царю
Шломо сорок лет воевать не пришлось.

By: Ася

Ася — Sun, 15 Apr 2007 22:07:12 +0000

Если Вам, уважаемый Сочувствующий, совершенно пофигу эта Земля и Вы не против жить в Уганде, не очень понятно, что Вам мешает это осуществить. Зачем Вам там еврейское государство, если для Вас еврейские ценности ничего не значат? Живите там без нас в обычном государстве, а мы уж как-нибудь тут в мракобесии. Нас ведь тоже довольно много и мы-то как раз не хотим в Уганду категорически, даже если там будет еврейское государство. Или Вы все-таки хотите нас здесь заставить жить по Вашим законам? Если да, то почему?
Кстати, у Вас тоже будет маленькая проблемка там, в Уганде. Когда Творец станет по-настоящему собирать здесь всех евреев, то как бы Вы не отмежевывались, вряд ли получится. Хотя я понимаю, что для Вас это не аргумент, а доисторическая чепуха. Это Ваш выбор, я его уважаю. Только нам уж позвольте воспользоваться нашим правом выбора.

By: Агасфер

Агасфер — Sun, 15 Apr 2007 17:39:43 +0000

Все хотят быть мудрыми как Соломон, забывая, что мудрость все-таки не морщины, а извилины. Если присмотреться, можно найти их и у израильского премьер-министра Эхуда Ольмерта. Его можно смело назначать преподавателем вождения по мукам.
“Палестинцы” предоставят гарантии “настоящего мира”???? А что такое “настоящий мир” никто до сих пор так и не объяснил. Вся история человечества – сплошные войны. Если и объявлялись перемирия, то лишь для того, чтобы написать очередную “летопись” о прошедшей войне.
А гарантии, как мы знаем, дает только морг, и то не всегда. Говоря о создании “национального очага” для еврейского народа, Теодор Герцель, прежде всего, мечтал о том, чтобы евреев приняли в семью народов как равных. Эта мечта так и осталась несбыточной. Даже если бы Израиль был создан на территории Уганды. «Когда страна отступает от закона, – утверждал царь Соломон, – тогда все в ней законодатели».

By: Danny the Admin

Danny the Admin — Sun, 15 Apr 2007 16:42:26 +0000

Дело не в идеях, а в способое выражения. Здесь собирается публика примерно в тему. 90% комментариев от антисемитов и совсем уж тупых левых я удаляю, так что остается нормальная аудитория. Поэтому принято и общаться на определенном уровне вежливости. Здесь не враги собрались.

Что касается Вашего перевода, то я в нем не вижу глобальных отличий от имеющегося. Прошу высказываться.

By: Сочувствующий

Сочувствующий — Sun, 15 Apr 2007 16:26:38 +0000

Извиняйте, ежели шо не так. Да, не всем нравятся мои “сионистские” идеи, что ж поделаешь?

Предлагаю свой вариант перевода, раз уж вопрос так встал.

Обойдемся без раввинов

Меня как-то спросили, почему я бросил ходить в синагогу – перестал верить в Бога? Нет, это не я перестал. После того, как наши раввины делали “хорошую мину” при выселении евреев из Гуш Катифа, я не могу считать их верующими – они боятся правительства, а не Бога. Раввины провозгласили Любавичского Ребе Мессией, но забыли его главный завет: не отдавать ни пяди Земли Израиля. Их синагоги – логово мошенников – не стоят того, чтобы их посещать.
Разве весь этот шум – по поводу земли? Куска пустыни в Газе, не такого уж важного ни по библейским, ни по государственным соображениям? Вовсе нет. Это вопрос о еврейском народе. Правительство, которое посылает тысячи евреев застолбить землю, основываясь на националистических устремлениях, а потом выселяет их оттуда – теряет право называться еврейским. Средневековые правители таким же образом приглашали в свои пределы евреев для развития торговли, а потом, при случае, изгоняли нас, попутно грабя. Израильское правительство действует сейчас точно так же, и раввины, которые не призывают сотни тысяч религиозных евреев к борьбе, теряют право называться религиозными учителями.

By: emanuelpol

emanuelpol — Sun, 15 Apr 2007 14:00:05 +0000

Это что за синдром ВКП(б)?
Вообще-то я думал, что Уганда уже пройденый этап, и вот поди ж ты… Вы чего, ребята?
В 21 веке такие фантазии! Кстати, а угандийцы
уже согласны?
Хочу присоединиться к Дани: выражайтесь, как
господа, а не как товарисчи.

By: Danny the Admin

Danny the Admin — Sun, 15 Apr 2007 10:54:53 +0000

Не стал модерировать, но постарайтесь общаться прилично.

У меня к переводчику претензий нет. Предложите перевод, как Вы его видите.

У Вас необычное видение еврейского государства: нерелигиозное, но высокоморальное. Что-то вроде tabula rasa поселений, которые протестанты пытались организовать в Северной Америке?

By: Сочувствующий

Сочувствующий — Sun, 15 Apr 2007 10:40:32 +0000

1. Для Администратора: Хренового переводчика с английского на русский Вы нашли (сужу по статье “Не раввины”)! Мало того, что сами английские тексты Овадии – не образцы стилистики, так еще и переводчик убогий.

2. Агасферу: “Бывший главный раввин Израиля Мордехай Элиягу вынес галахическое постановление, призывающее ультрарелигиозных родителей отрывать куклам руки и ноги.” А я бы посоветовал цивилизованным евреям просто не обращать внимание на действия резигиозных фанатиков, в т.ч. не комментировать их действия в своих СМИ. И вообще, пора уже цивилизованным евреям задуматься над тем, как жить дальше – болтаться, как г**но в проруби, т.е. между современой цивилизацией и “средневековым” (на самом деле – четырехтысячелетним) мракобесием, или объединиться и создать свое государство (пусть и в Уганде) – без “воров и проституток” и без еб**тых пейсатых.